i_molyakov (i_molyakov) wrote,
i_molyakov
i_molyakov

Categories:

Питер. Май. 2014. 31

Есть группа людей, что берет на себя право записывать в свой лагерь одних и клеветать на других: «Пастернак - наш», - говорят и оправдывают в этом Пастернаке всё: и плохое, и хорошее. Слабый роман «Доктор Живаго» возносят до небес. Были люди, которые критиковали сочинение. Некоторые полагали, что история о мутном докторе сродни террористическому акту. Пастернак же ни о чем не просил ни тех, кто возносит его писания, ни тех, кто их ниспровергает. У него были бытовые сложности, и, как прекрасный переводчик, он использовал эти умения, чтобы кормить одну семью, вторую, третью и так далее. Тут народилась команда писак, что делают денежку на опровержении тех, кто Бориса Леонидовича (Анну Андреевну, Михаила Афанасьевича, Алексея Максимовича) десятилетиями охаивали. Но эта команда еще более мерзкая, чем лакировщики фигур поэтов и писателей (как правило, в целях политической борьбы и финансовых интересов). Писал ли Роберт Рождественский поэмы о Ленине? Писал. И Тихонов, и Твардовский, и Вознесенский Андрюша. Сочинял о Ленине поэму и Борис Леонидович («Высокая болезнь»): «Столетий завистью завистлив, ревнив их ревностью одной, он управлял теченьем мыслей и только потому - страной. Я думал о происхождении века связующих тягот. Предвестьем льгот приходит гений и гнетом мстит за свой народ». Семен Липкин любил южных людей. Переводил их стихи об Ильиче. И Миртемира («Из далекой Ферганы»), и Сайфи Кудаша («Ленин жив»). Целыми поэмами азербайджанских поэтов (Расул Рза - «Ленин») доводил до русскоязычного читателя Арсений Тарковский - семья, и нужно было кормить будущего классика советского кинематографа Андрея Тарковского.

Борис Пастернак трепетно относился к сочинениям грузинских авторов. Паоло Яшвили сочинил поэму «На смерть Ленина», а Борис Леонидович перевел: «Но Либкнехта избранником был Ленин, и он - избранник всех племен». Во как! Грузин Яшвили читал немца Либкнехта. Пастернак знал о глубоких познаниях Яшвили. Знал он и о том, что на тему Ильича Яшвили может говорить и писать только по-грузински (а оттого глубоко и проникновенно). Вот он и решился, потрясенный этой глубиной, донести эти жемчуга размышлений до говорящих по-русски. Пусть кто-нибудь вспомнит, чтобы когда-нибудь и где-нибудь Пастернак заявил: «Ленин - не гений. То, что он гений - так это врал я. Деньги и положение было нужно. Семью кормить было нужно, вот и говорил, что Ленин - гений». Уважение к Борису Леонидовичу у меня сильнее, чем к непоседе Евтушенко. На Пастернаке деньги зарабатывают интерпретаторы его взглядов. Этим халдеям сам он разрешения и повода не давал. Октябрьская революция велика. Владимир Ильич - Гений (его Либкнехт уважал). Страна Советов - хороша. А вот попрыгунчик Евтушенко сам лезет к корыстным иносказателям: «Я, ребята, мальчиши-плохиши, ваш. Тогда, в шестидесятые, сочиняя «Братскую ГЭС», врал, притворялся. Сладко жрать хотел, ошиваться по заграницам. Писал ахинею: «Волга ему протяжно: «Что, гимназист из Симбирска, тяжко быть Лениным, тяжко?!» Не спится ему, не спится. Но сквозь разруху, метели он видит живые лица, словно лица идей». Противен скользкий Евгений. А ведь школьников по этим текстам учили. Школяры запоминали отрывки из «Братской ГЭС». Он, этот летун, промокашка, и детям врал. Сбежал в американскую деревню, в захолустную церковно-приходскую школу. Как это по-горбачевски.

Этот старый меченый пузырь, недоучка, оказывается, еще в своей деревне задумал, как угробить Советы. Не слезая с комбайна, проникся ненавистью к людям, что его окружали. Так бурчал С., стоя на маленькой кладбищенской полянке возле могилы Якова Андреевича Калинина, легендарного директора ленинградской фабрики «Скороход». Спросил   С.: с какой стати размышления о Пастернаке, Ленине и Евтушенко.   С. говорит: «Времени свободного много. Роюсь в компьютере. Разбираюсь - чему нас учили, что в голову вкладывали. Помнишь, как в школе зубрили стихи Петра Хузангая? - «И как призыв и вдохновенье для всех пяти частей земли, пять букв слилися в слово «Ленин», с которым в завтра мы вошли». - «Помню, - ответил. - Стих назывался «У Мавзолея». Что-то с сыновьями происходит у сочинителей, к Ильичу расположенных. У Тарковского - сыночек Андрей. У Хузангая - отпрыск Атнер. Если с Андреем более-менее понятно, то чего добивается Атнер Петрович, никак до конца не могу постигнуть.

Tags: Питер
Subscribe

  • Крым. 2 - 18 августа 2017. 105

    Воды не взял. В старой сумочке на узкой ленте - удостоверение, камера, батарейки к ней. Сумка перекинута через плечо. Сначала ее почти не ощущал.…

  • Крым. 2 - 18 августа 2017. 104

    Площадь перед Ялтинским автовокзалом раскалилась, выплавляя с плит утреннюю прохладу. Надвинул поглубже козырек кепки, чтобы прикрыть глаза. Странно…

  • Крым. 2 - 18 августа 2017. 103

    Отчего каша с маслом в Крыму вкуснее, чем в средней полосе России? Наедаешься быстрее, «топлива» хватает надолго. Сложно завершается каждый день, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments