i_molyakov (i_molyakov) wrote,
i_molyakov
i_molyakov

Мелочь, но приятно

Согласен, некоторые зарубежные имена и фамилии звучат по-русски неблагозвучно. Спикера Госдепартамента США (молодую, довольно интересную женщину) зовут Джен Псаки. В связи с событиями в Крыму эту самую Псаку мы почти беспрерывно наблюдаем на наших экранах. Радует то, что местные рекламщики в последнее время научились играть на этих двусмысленных неблагозвучиях.

Несколько лет назад знакомый купил иномарку. Жена знакомого спрашивает: как называется-то? А он ей в ответ: «Мазда». Жена знакомого совершенно справедливо заметила: господи, что за название! Похабное какое-то.

Произвел некоторые филологические операции в мозгу – и пришел к выводу: с точки зрения русского языка звучит действительно вызывающе и, прямо скажем, похабно. Ну, например, как некоторые имена китайцев. А тут по всему городу в последнее время реклама - стоит японская тележка и подпись: я – «Мазда», я твой соблазн. А по телеку еще и добавляют: Я – «Мазда», и безотказна. Умеют же, черти!

Tags: Мелочь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment